Toronto Association for Democracy in China's Newsletter
Ryerson University Social Justice Week (Oct 26 - 30, 2020) 懷雅遜大學社會公義週
Right Before Your Eyes:
Dissent, Democracy & Creative Resistance in Hong Kong
Tuesday Oct 27, 2020
10:00 am - 11:30 am
Facebook event https://www.facebook.com/events/3162927843816244 (external link)
YouTube live https://youtu.be/Hdn5wOjL64U (external link)
Winnie Ng, Chair of TADC, will be the moderator for the online seminar featuring:
- Brian Leung 梁繼平 (external link) , an icon of Hong Kong’s anti-extradition movement after unmasking himself and reading a statement on behalf of protesters at the Legislative Council.
- Ken Moffatt, Jack Layton Chair at Ryerson University, whose research interests include creative resistance, the centrality of arts in global movements for transformative change, social justice and democracy
- Representative from Ontario Universities Hong Kong Awareness Group (external link) (ONUHKAG), a province-wide student-led group aimed to advocate for academic freedom and human rights particularly related to Hong Kong and other regions under CCP control.
- Representative from Ryerson Stands with Hong Kong (external link) (RUHK), a campus-based student group that seeks to raise awareness about Hong Kong’s democracy movement and the Chinese Communist Party's oppression around the globe.
No registration is required for the seminar. Please visit Facebook event (external link) for details and update on the seminar. For other events during this 10th annual Social Justice Week, please visit Ryerson web site.
多倫多支持中國民運會與懷雅遜大學聯合舉辦一個網上研討會，由本會會長吳温温任主持，出席講者有正在美國攻讀博士的梁繼平 (external link) 、懷雅遜大學教授Ken Moffatt、懷雅遜大學支持香港的學生組織RUHK (external link) 及安省大學聯校支持香港的組織ONUHKAG (external link) 。研討會以英語進行，於YouTube (external link) 及臉書 (external link) 直播。
此為懷雅遜第十屆【社會公義週】的其中一個環節，其他項目請查閱大學網頁。
Resist CCP: Global Day of Action
全球行動日：反制中共
TADC and 11 other local organizations of different ethnicities including Tibet, Uyghur, Vietnam, Taiwan etc have gathered more than 200 people protested outside the Chinese Consulate in Toronto on October 1. The Chinese Communist Party has violated the freedom, democracy and human rights of the people within China and of the surrounding regions and countries. Protests were held in many cities around the world to condemn the aggressive behavior of the CCP government. For news report on the Toronto protest
多倫多支持中國民運會聯同十一個組織於十月一日在多倫多中國領事館門外舉行示威集會，共有二百多人參與。中國共產黨政權惡行滔天，於中國多處地方及其週邊地區和國家不斷侵犯民眾的自由、民主和人權。世界各地城市於當日都有舉行不同形式的抗議活動，以譴責中共政府的侵略行為。當日活動請閱以下娸體的報導。
Rebel News (external link)
OMNI 都市聚焦 Focus Cantonese (external link)
星島日報 (external link)
大紀元時報 (external link)
Progress Report on June 4th Memory & Human Rights Museum 「六四記憶‧人權博物館」工作月報
June 4th Memory & Human Rights Museum' has completed the fundraising campaign with your kind participation, and is now in the process of preparation for its establishment. The demo version of the project for internal testing is expected to be available by the 4th of June next year, and the website will be officially inaugurated by the 3rd of August, which is the first anniversary of the beginning of this fundraising campaign. Please click October bulletin (external link) to read the full report.
網絡「六四博物館」完成籌資，現進入籌備工作，目標是在明年「六四」期間推出內部測試版本， 8月3日（籌款一周年）全網正式上線。從本月開始，博物館工作團隊每月會給支持者發送工作月報，報告工作進展，與各方建立連結，收取反饋，讓這個項目從一開始成為大家的博物館。請點擊閱讀十月份工作報告 (external link) 。
