Le lancement de l’Observatoire de l’immigration francophone au Canada (OIFC) est prévu pour l’automne

Une nouvelle initiative de recherche destinée à la création de l’Observatoire de l’immigration francophone au Canada (OIFC) vise à combler le manque de connaissances sur l’immigration francophone hors Québec. Alors que plus d’un million de francophones vivent dans des collectivités canadiennes hors Québec, un faible taux d’immigration confronte ces communautés à un futur déclin de leur population. Les chercheurs estiment qu’il est urgent de recueillir davantage de données sur l’efficacité des expériences d’immigration et d’intégration au sein des collectivités francophones du Canada.

La création de l’OIFC est le fruit d’efforts soutenus et de conversations entre Linda Cardinal, vice-rectrice adjointe à la recherche de l’Université de l’Ontario français, et Anna Triandafyllidou, titulaire de chaire du CERC Migration, UMT. L’Observatoire s’appuie également sur des consultations auprès de groupes communautaires et de réseaux francophones actifs dans le secteur de l’immigration. Afin d’évaluer les lacunes en matière de connaissances, Cardinal a entrepris un examen des recherches sur l’immigration francophone hors Québec réalisées au cours des dix dernières années.

« Nous avons recensé environ 200 articles, financés dans une large mesure par Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada et répondant à l’objectif important de guider le gouvernement dans l’élaboration de meilleures politiques, a déclaré Cardinal. Mais ce type de travail n’est pas diffusé. Par conséquent, l’OIFC a pour but d’accroître l’impact de la recherche, et de rassembler toutes les parties prenantes pour veiller à la diffusion des données, à leur compréhension et à la réalisation de recherches utiles. »

La pandémie a ralenti les consultations initiales, mais l’élan est maintenant tel que Linda Cardinal a fixé au 1^er novembre 2023 le lancement de l’OIFC, dont les deux organisations seront responsables. La semaine dernière, Cardinal et Amin Moghadam, associé de recherche principal du CERC Migration, ont mené la troisième consultation sur l’initiative lors du Symposium en immigration francophone 2023 de la Fédération des communautés francophones et acadiennes du Canada. Cardinal et Moghadam se sont dits encouragés par le niveau élevé des discussions avec la communauté.

La réaction du public a été très bonne, et un certain nombre d’organisations se sont ensuite manifestées pour dire « si vous voulez travailler avec nous, nous pourrions établir un partenariat de financement, éventuellement pour des volets spécifiques de la recherche... »; cela s’est donc révélé très positif.

Cardinal définit trois principaux objectifs pour l’OIFC : 1) accroître la visibilité de la recherche sur l’immigration et la diffusion des données, non seulement dans le milieu universitaire, mais aussi dans le milieu de la défense des droits et dans la classe politique; 2) assurer une surveillance continue et produire des recherches avec les parties prenantes publiques dans le secteur de l’immigration pour répondre à leurs besoins en matière de connaissances. Comme le gouvernement fédéral va établir une nouvelle politique d’immigration francophone, Cardinal pense que l’OIFC aura un rôle important à jouer en proposant une base essentielle de connaissances dans laquelle puiser, et 3) offrir une formation aux parties prenantes; aider les chercheurs et les parties prenantes à accroître leur capacité à accéder aux données et à travailler avec les données.

Pour le CERC Migration, il sera essentiel d’établir des liens internationaux. « Il y a de nombreux sujets à considérer, du bien-être des immigrants francophones et de leurs trajectoires de vie après leur arrivée au Canada jusqu’au croisement de l’immigration avec d’autres influences comme la race et la classe sociale, a déclaré Moghadam. Mais pour pleinement comprendre l’expérience canadienne, il importe d’examiner l’immigration francophone dans un contexte international ou transnational, et il s’agira là de la contribution du CERC Migration. »

« La relation entre les migrants et les minorités constitue un enjeu d’envergure internationale, auquel sont confrontés de nombreux pays, comme l’Espagne, la Belgique, le Pays de Galles..., a ajouté Cardinal. Cette question prend des dimensions particulières, car les immigrants sont invités à venir jouer un rôle au sein d’une communauté minoritaire, à apprendre la langue ou à utiliser la langue, voire à défendre la langue ou la communauté. Des tendances communes se manifestent dans les communautés locales du monde entier, et il est très important d’établir un lien entre ces questions et ce qui se passe à l’échelle internationale. Il s’agit là d’une contribution importante qui sera pilotée par Anna et son équipe. »

Par ailleurs, Cardinal a prévu une mobilisation régionale grâce à la participation de l’Université Simon Fraser, de l’Université d’Ottawa et de l’Université de Moncton, ainsi que d’un grand nombre de groupes communautaires du pays tout entier. Comme il ne reste qu’à franchir les dernières étapes en vue de l’obtention d’un financement pluriannuel, Cardinal estime qu’un lancement à l’automne est tout à fait réaliste.

L’Observatoire de l’immigration francophone au Canada (OIFC) slated for a fall launch

A new research initiative to create L’Observatoire de l’immigration francophone au Canada (OIFC) aims to address the knowledge gap about Francophone immigration outside of Quebec. While more than a million Francophones live in Canadian communities beyond Quebec, a low rate of immigration means these communities are facing future population decline. Researchers are advocating that more information is urgently needed about the effectiveness of the immigration and integration experiences within Francophone communities across Canada.

The OIFC is the result of sustained effort and conversations between Linda Cardinal, the Associate Vice-President, Research at Université de l’Ontario français and Anna Triandafyllidou, CERC Migration Chair, TMU. It also builds on consultations with Francophone community groups and networks active in the immigration sector. To assess the knowledge gap, Cardinal undertook a review of research on Francophone immigration outside of Quebec that had been conducted over the past 10 years.

“We identified about 200 articles, largely funded by Immigration, Refugees and Citizenship Canada and meeting an important objective of guiding government to develop better policy,” said Cardinal. “But that kind of work does not circulate. And so, our goal of OIFC is to increase the impact of research; to have everybody at the table to make sure that the data is circulating, that it is understood, and that we are doing the research that is helpful.”

The pandemic slowed initial consultations, but momentum has now been taking hold, so much so that Linda Cardinal has marked the date of November 1^st, 2023, to launch the OIFC, which will be led by the two organizations. Just last week, Cardinal, along with CERC Migration Senior Research Associate Amin Moghadam, ran the third consultation for the initiative at the Symposium en immigration francophone 2023 de la Federation of Francophone and Acadian Communities of Canada. Cardinal and Moghadam were encouraged by the high level of discussion that ensued with the community.

“The reaction of the public was very good, with a number of organizations coming forward afterward to say ‘if you want to work with us, we could develop a partnership for funding, possibly for specific parts of research…’ so that was very positive,” said Cardinal.

Cardinal has outlined three primary objectives for the OIFC: 1) To give greater visibility to research on immigration in order to increase dissemination of data, not just in academia, but in the advocacy community and in policy circles. 2) To ensure there is ongoing surveillance of migration flows and to produce research with public actors in the immigration sector to respond to their knowledge needs. As the federal government will design a new francophone immigration policy, Cardinal believes there will be an important role for OIFC to provide a critical base of knowledge that they can draw from, and 3) To provide training to actors; to help researchers and actors expand their capacity to access data and work with data.

For CERC Migration’s part, making international connections will be key. “There are many different topics to consider, from the wellbeing of Francophone immigrants and their life trajectories once here in Canada, to the intersectionality of immigration with other influences such as race and class,” said Moghadam. “But to fully understand the Canadian experience, it is necessary to look at Francophone immigration in an international or transnational context, and this will be CERC Migration’s contribution.”

“The relationship between migrants and minorities is an issue that is international, that faces many countries, such as Spain, Belgium, Wales…” added Cardinal. “This issue takes specific dimensions because you are inviting immigrants to come play a role within a minority community, to learn the language or use the language or even defend the language or defend the community. There are common tendencies in local communities around the world, and how those issues relate to what's going on internationally is very important. This will be an important contribution that Anna and her team will lead.”

Cardinal has also arranged for regional engagement with involvement from Simon Fraser University, University of Ottawa, and Moncton University, and a host of community groups from across Canada. With the final steps of securing multi-year funding just ahead, Cardinal believes a fall launch is fully within earshot.